Discussie over te islamitische bijbelvertaling

[Aminatá]

Discussie over te islamitische bijbelvertaling

WO 08 feb 2012
Bijbelvertalingen van bijbelvertaalorganisatie SIL in het Arabisch en Turks leveren discussie op omdat woorden als 'Vader' en 'Zoon' niet letterlijk zijn vertaald om zo moslims niet tegen het hoofd te stoten.

Dat meldt het Nederlands Dagblad. SIL gaat na kritiek op haar vertaalmethodes in gesprek met verschillende partnerorganisaties, waaronder Wycliffe Bijbelvertalers. Tot die tijd schort SIL de werkzaamheden aan de bekritiseerde bijbelvertaling op.

SIL stelt overigens het zoonschap van Jezus Christus niet ter discussie. Er zijn verschillende Turkse en Arabische bijbelvertalingen in de omloop waar 'Vader' en 'Zoon' wel letterlijk worden vertaald.

Bron: IKON

[Aminatá]

Waar zij zich toch mee bezig houden.
Wij moslims hebben de Heilige Koran, wat hebben wij er in aan dat zij de christenen uit gekkigheid steeds hun bijbels aanpassen, veranderen, schrappen.